duale310d30-17